さて、楽しい話の近況報告。先月１０月に阪神百貨店で我が家の好物”千疋屋のマンゴープリン”が臨時ブースで販売中とかで、閉店ぎりぎりに購入。そのときまさかのWINEに出会いまして、即買い。CASALE VECCHIO Montepulciano d'abruzzo 2007 これ２,０００円しないんだよな。なのにふくよかで，香りも良く，しっかりしたWINEだ。これ8,000円するって言われたらそう思うかもしれない。また飲みたいな。
It is opened for a short period of time. It fusses over by influenza in the street. The school closed and my son was almost ill but then we understood that it was not influenza. My son wanted to take a rest, but he got mumps that time. He didn’t go to school for another two weeks. The colleague has got flu in the company too. Oh dear, I am still safe because he doesn't get sick nowadays
Well, recent situation report of good talk. It buys it for a very limit closing the store while the favorite dish "Mango pudding of Senbiki-ya" of my home is selling it in a temporary booth in The Hanshin Department Store in October of last month. and I found WINE. it buys it immediately at that time. It has never meets WINE "CASALE VECCHIO Montepulciano d 'abruzzo 2007 ". it comes 2,000 yen.Nevertheless, it is full, the smell is also good, and steady WINE. It is likely to think of this 8,000 yen so if said it. I want to drink by me again.
娘の大学の学園祭があってその道中に不思議なオブジェ。空き地に黒のビニルシートを張ってその上に石が置いてあったのだけど，不思議な空間に。ビニルのたわみがあまり無いので，石が浮いている感じ。この空き地に入っちゃいけないって感じがする。何とも不思議な光景。
There is a campus festival of daughter's university and mysterious objet on the way of that. To a mysterious space though a black vinyl seat is put on the vacant lot and the stone was put on that. It feels it because there is so no bend of the vinyl in the floatage of the stone. I felt somebody don't enter this vacant lot. Indescribably mysterious spectacle.
そして昨日３１日は一人で奈良へ。毎年恒例の正倉院展と阿修羅像のお堂内配置の興福寺がお目当て。朝の開場前には国立博物館に着いたけどすでに40分待ちの長蛇の列。中に入っても人がいっぱい。今年の目玉になっている琵琶はさすがにきれいだ。それから，よく見る碁盤。この精巧さは何度見ても飽きないなぁ。1200年以上も前に作られ使われた物，書かれた物。それがこうやって目の当たりにする。20回以上人生をやっても残る物は残るんだと。パソコンを使わないと見られない今の記録。こんな20回以上の人生には耐えられるのだろうか。まあ，残す価値があるかってのもあるけどね。
正倉院展を後に次は興福寺。阿修羅像が仮金堂内に阿弥陀如来，四天王，八部衆や十大弟子とともに置かれている。これは見応え有る。ウルトラマンや仮面ライダーが勢揃いしたような・・・例えが悪いか。阿修羅像も昔一度だけ宝物展で見た記憶が有るが，そのときは暗いところでよく見えなかった。今回それを見るのに何と２時間待ち。晴れていたが，もうすぐ１１月なのに日向はまだとても暑い。前に並んでいたアメリカ人（かな？）の女性ふたりはノースリーブだったけど，やはり暑いものは暑い。ぐったりしてました。時折木陰のところに入ると暫くはそこに留まっていたい気分だった。ようやくお堂に入るときは，ささ行くぞってなもんで，入るともう感激。並んで見る価値は十分有りました。阿修羅は不思議な像だけど，あのスリムさ，きれいなライン。端正な正面の顔。あれだけの像の中で一つ空気が違うんだよね。堂内に次々と人が入ってくるので当然押し出されてしまいます。
惜しみつつ次は北円堂へ。ここは建物自体も国宝で，中の四天王像はちょっとコミカル。ここに入るのも３０分以上は並んだ。見終わった頃には午後３時を回っていた。
And, the 31st yesterday I went to Nara-city alone. Kofuku-ji Temple of arrangement in the temple and Ashura-figure every year in customary Shousou-in exhibition it is my aim. It is an already long line of waiting for 40 minutes though arrived at National Museum before the doors is opened of the morning. The person fully : even if entering the inside. The lute(Biwa) that is this year's special item is indeed beautiful. After that, the go-board often seen. This elaborateness doesn't get tired of no matter how it sees. Thing that being made was used for 1200 years or more ago and written thing. we got witnesses it. When the thing that remains even if the life is done 20 times or more remains. The current record not expected not to be going to use personal computer. Can such 20 lives be endured? Oh dear, there is selfishness worth leaving it, too.
The following buildings are Kofuku-ji Temple in the backside and the Shousou-in exhibition. There are Ashura-figure with Amida Buddha, four kings and 8 - 10 figures in the central hall. That's great! It looks like an ultra-man. Is the comparison bad? I didn’t see this figure well cuz it was dark. I waited too much, nearly two hours to see this figure. It was still very hot cuz the sun was shining and notwithstanding the coming of November. There were two American women who was standing in the front row and wearing light clothes. They had tiresome look … I had the feeling to go inside the shade of the trees and stand there for some time. When i entered the temple the last time, it touched me deeply. It is worth standing there for a long period of time in the queue. The figure of Asura represented itself a mysterious image, but its face is ordinary. Even the air seems to be different near this figure. Naturally, people entered the temple one by one and i was pushed out.
The following : to north yen temple regretting it. The building is a national treasure here, and an inside four kings image is comical for a moment. Entering in here queued up for 30 minutes or more, too. It turned round 3:00PM when having finished seeing.
空腹満たしに毎度おたのしみの釜飯へ。この日からちょうど牡蠣入りが食せる。この時間だと比較的に好いていたが，ここでも並んだ。もう足が棒の状態。やっとこさ座れて，おいしい釜飯が出てきた。おいしいねぇ。さてお次は帰ってからhalloweenだ。
I went to the Kamameshi(rice, meat, and vegetables cooked together in a small pot.)-dining to a hungry filling over which it enjoys myself every time. I just could eat with the oyster on this day. I had to queue up in the row though it was less than usual .My foot was already in the state of the stick.I was able finally to sit. and I got it a delicious Kamameshi(small-pod) are finally served. It is delicious. Well, after it returns to my home, the following are halloween.
昨年くらいからお隣の妹ご夫婦ン家と一緒にパーティー。（昨年は私だけ単身で東京にいたので，参加できなかったから今年初めて参加だ）パーティ用にケーキを買いに”ら・くら”へ。行ってびっくり。店員が皆野菜のコスチュームでっていうか着ぐるみ着てました。なかなか楽しいですね。戻って食事の後にお隣でパーティ開始。僕と妻以外は楽しい仮装。halloweenを知ったのは，TVで見たチャーリーブラウンのアニメが最初かな。旧暦七夕の蝋燭集め（この行事は北海道東北しかやっていないようだ）みたいなものだ。"Trick or Treat"って来る子どもはこの辺にはいない。まあ家族で仮装してはしゃぐのもまたいいものかな。さて来年は何か着なきゃいけないな。
ああ，もうすぐひとつ年齢を重ねる。健康に注意だ。
We had a Halloween party with the neighbor of my younger sister who married last year. (I enjoyed the party very much because I stayed in Tokyo for business the whole year). I purchased the cake "RA-KU-RA” for the party. I was pleased to go there with my daughter. All clerks put on the costumes of vegetables. We were quite happy and returned up to the meal, the party begun. They put on Halloween costumes but my wife and me not. In my understanding Halloween is the animated cartoon of Charlie Brown, which I saw on TV.
It is the one like the candles collection of the old calendar Star Festival (This event seems to do only the Hokkaido northeast). There is no child who comes "Trick or Treat" around here.(here is Japan) our family probably the good one, too? Well, I and my wife will be necessary to put on something next year.
Ah one age is piled up soon for me. Be careful for our health.
0 件のコメント:
コメントを投稿