そして今年も北へ then, this summer we went to North Japan

沖縄旅行が廃案となり，この休みはどうしようかと悩んでましたが，息子の一言で，急遽（前日だ），北海道の礼文島へ。日本海側で最北端の島。近所に住んでいながら一度も行っていなかった島。高山植物の宝庫で，お花がきれいな時期でした。地震や水害を感じさせないひととき。写真は空からの利尻島。礼文島の桃岩と猫岩。礼文島の花。道道106号線で見た牧草ロール。墓参り前日は旧友たちとWINEで酒盛り。ちょっと飲み過ぎだ。お一人様２本・・・・みたいな。今日で休みも終わり明日から仕事。年々休み明けは辛い。





The trip to Okinawa becomes an unemployed plan, and I worried because of this rest what about we should do. For a single phrase of my son, in haste (It is the day before) ,We went to the Rebun-island of Hokkaido. It is a northernmost island on the Sea of Japan side. I am an island that had never been visited though it has lived close by in the past. The island was a treasure house of the alpine plant, and the flower was beautiful time. the earthquake and flood damage are not felt. The photograph is Rishiri-island from the sky. Momoiwa(Peach Rock) and Nekoiwa(Cat Rock)of Rebun-island. Flower of Rebun-island. Pasture roll seen in on the way the 106th line. I had had a drinking bout with WINE with old friends on the day before it visited a grave of parents. We drank WINE too much for a moment. two-bottles one person ････ To the way.. My vacation ends today, too and I will work from tomorrow again. Yearly, I feel the rest dawning painful.